Suara - haunting melody (PS3게임 'Tears to Tiara -화관의 대지-' 오프닝 테마)

작사 : 須谷尚子 (스야 나오코)
작곡/편곡 : 衣笠道雄 (키누카사 미치오)
노래 : Suara
(3rd Album '太陽と月' 수록)

生まれるメロディーは　響き合うキセキ
(우마레루 메로디-와 히비키아우 키세키)
생겨나는 멜로디는 울려 퍼지는 기적
セツナに絡みながら　幼い心は高鳴る
(세츠나니 카라미나가라 오사나이 코코로와 타카나루)
찰나에 휘감겨가면서 어린 마음은 높게 퍼지네

自分を探すたび　愚かさを知る
(지분오 사가스타비 오로카사오 시루)
자신을 찾을때 마다 어리석음을 깨달아
生まれ育った　街は小さく
(우마레소닷-타 마치와 치이사쿠)
태어나 자란 마을은 작고
夢たがわぬ景色　世界は広く
(유메타가와누케시키 세카이와히로쿠)
꿈과 다르지 않은 풍경 세계는 넓고
容赦なく心を　押しつぶすけれど
(요-샤나쿠코코로오 오시츠부스케레도)
용서없이 마음을 짓누르지만

想いつなぎ　めぐり合える
(오모이츠나기 메구리 아에루)
마음이 이어져 다시 만나는
惹かれあう仲間が　振り向けばいつもうなずく
(히카레아우 나카마가 후리무케바 이츠모우나츠쿠)
서로 이끌려 만난 동료가 돌아보면 언제나 웃어주네

言葉にするだけで　倒れるような
(코토바니 스루다케데 타오레루요-나)
말하는 것만으로도 쓰러질 것만같은
夢も希望も全部　受け止める強さ
(유메모 키보-모 젠-부 우케토메루 츠요사)
꿈도 희망도 모두 받아들이는 강함
生まれるメロディーは　響き合うキセキ
(우마레루 메로디-와 히비키아우 키세키)
생겨나는 멜로디는 울려퍼지는 기적
セツナに奏で合える　幼い心は高鳴る
(세츠나니 카나데아에루 오사나이 코코로와 타카나루)
찰나에 서로 연주하는 어린 마음은 높게 울리네

自分を探すたび　礼節を知る
(지분-오 사가스타비 레이세츠오시루)
자신을 찾을때마다 예절을 배워
甘えることも　大切なこと
(아마에루코토모 타이세츠나코토)
어리광부리는 것도 소중한 것
どんな時も学び　明日を生きる
(돈-나토키모 마나비 아시타오 이키루)
언제나 배우고 내일을 살아가자고
深く胸の奥に　そっと刻むけど
(후카쿠 무네노오쿠니 솟-토 키자무케도)
가슴 속 깊이 살짝 새기지만

足を止めて　迷う時は
(아시오 토메테 마요우 토키와)
발걸음을 멈추고 헤맬 때에는
信じ合う仲間が　振り向けば背中押してる
(신-지아우 나카마가 후리무케바 세나카오시테루)
서로 믿는 동료가 돌아보면 격려해주고있어

言葉に出来なくて　くずれるような
(코토바니 데키나쿠테 쿠즈레루요-나)
말로 하지 못해서 쓰러질 것만 같은
弱さもろさも全部　包み込む強さ
(요와사 모로사모 젠-부 츠츠미코무츠요사)
약함 연약함도 모두 감싸안는 강함
生まれるメロディーは　響き合うキセキ
(우마레루 메로디-와 히비키아우 키세키)
생겨나는 멜로디는 울려퍼지는 기적
セツナに奏で合える　幼い心は高鳴る
(세츠나니 카나데아에루 오사나이 코코로와 타카나루)
찰나에 서로 연주하는 어린 마음은 높게 울리네

言葉にするだけで　倒れるような
(코토바니 스루다케데 타오레루요-나)
말하는 것만으로도 쓰러질 것만같은
夢も希望も全部　受け止める強さ
(유메모 키보-모 젠-부 우케토메루 츠요사)
꿈도 희망도 모두 받아들이는 강함
生まれるメロディーは　響き合うキセキ
(우마레루 메로디-와 히비키아우 키세키)
생겨나는 멜로디는 울려퍼지는 기적
セツナに奏で合える　幼い心は高鳴る
(세츠나니 카나데아에루 오사나이 코코로와 타카나루)
찰나에 서로 연주하는 어린 마음은 높게 울리네

제작발표때부터 엄청난 화제를 모았던 아쿠아플러스의 신작, 티어즈 투 티아라 -화관의 대지- -ㅠ-
우타와레루모노의 PS2화 이후로 오랜만의 가정용 플랫폼 이식이기도 하고, 무엇보다도 웬만한 이식 대상이 되었던 PS2를 택하지 않고 보다 상위 기종인 PS3을 택했다는 거.
아직까지는 PS3의 가격대 성능비가 떨어지는 관계로 PS2가 좀더 대중적인데도, PS3을 택한다는 엄청난 모험을 감행한데에는 그에 관한 이유도 있을거라고 보지만. 내용도 PC판이랑 다른점이 많다 그러고.
확실히 PS2랑 퀄리티가 확 차이가 나긴 했지만... 이게 과연 판매량으로 직결될지는 -ㅁ-;;;;
내년에 애니메이션 방영도 앞두고 있는 티어즈 투 티아라다.

내 생각에는 애니메이션 방영 후에 게임 발매하는게 더 나았을거라고 보지만 =ㅂ=
우타와레루모노의 경우도 애니 방영 후에 PS2판 발매가 되서 어느정도의 판매고를 올린 경우고.
애니 방영 광고 겸으로 만들었다고 해도 애니방영까지의 갭이 너무 크잖아....
아쿠아플러스의 이 모험이 성공한건지는 아직 불투명하지만 [...]

매번 이식할때마다 주제가를 바꿔왔던 아쿠아플러스이기에 이번에도 새로운 오프닝을 만들었네.
무려 Suara상. PC판은 나카야마 에리사상이었지만.
작년 아쿠아플러스 페스때 첫 공개되었던게 풀버전이 이제 뜨다니 -ㅅ-...
늦어도 너무 늦다는 생각이 들긴 하지만 그래도 노래는 좋으니 +ㅁ+

01._haunting_melody.mp3