電気式華憐音楽集団 - 櫻舞う ('MinDeaD BlooD ~支配者の為の狂死曲~ DVD SPECIAL EDITION' OP)

櫻舞う (벚꽃 춤추다)
'MinDeaD BlooD ~支配者の為の狂死曲~ DVD SPECIAL EDITION' OP
 
작사 : 電気 (전기)
작곡 : 電気 (전기)
노래 : 華憐 (카렌) (電気式華憐音楽集団)
 
 
 
偶然の出会い それさえも
구젠노 데아이 소레사에모
우연한 만남 그것마저도

必然と討ちあう運命に
히츠젠토 우치아우 사다메니
필연과 부딪히는 운명에

互いの過去に 奔騰されてく
타가이노 카코니 혼토- 사레테쿠
서로의 과거로 분등되어 가

響き合う気持ち 隠しながら
히비키 아우 키모치 카쿠시나가라
울려퍼지는 마음을 숨겨 가면서
 
零す涙 静かに伝い...
코보스 나미다 시즈카니 츠타이
넘쳐난 눈물이 조용하게 흘러내려...
 
さくら舞い 花びらたちに
사쿠라 마이 하나비라타치니
벚꽃이 흩날리고 꽃잎들에게

つつまれ溶け合い 心を重ねた
츠츠마레 토케아이 코코로오 카사네타
둘러싸여 녹아가는 마음을 겹쳤어

惹かれ合う 二人の未来
히카레 아우 후타리노 미라이
서로 이끌린 두 사람의 미래

この深い闇を走り抜けたなら
코노 후카이 야미오 하시리 누케타나라
이 깊은 어둠을 달려 나갔다면

迷わず飛び立て
마요와즈 토비타테
헤매지 말고 날아오르길
 

鏤めた残酷の罪を
치리바메타 잔코쿠노 츠미오
아로새긴 잔혹한 죄를

分けあって繋ぐ血の鎖
와케앗테 츠나구 치노 쿠사리
서로 나눠 이은 피의 쇠사슬

絡まりあって 締め付けるほどに
카라마리앗테 시메츠케루 호도니
얽혀 단단히 조여 갈 정도로

信じあう言葉溢れ出した...
신지아우 코토바 아후레다시타
서로 믿는 말들이 넘쳐 흘렀어...
 
あの日の夜 交わした誓い
아노 히노 요루 카와시타 치카이
그 날 밤 나눈 맹세
 
さくら舞う このいとしさを
사쿠라 마우 코노 이토시사오
벚꽃 흩날리는 이 사랑스러움이

終わらせないように 生き抜く力を
오와라세 나이요-니 이키 누쿠 치카라오
끝나지 않도록 살아 갈 힘을

何時までも 無くしはしない
이츠마데모 나쿠시와 시나이
언제까지고 잃지 않을거야

本当の自分に 今出会えたなら
혼토-노 지분니 이마 데아에타나라
진정한 자신과 지금 만났다면

光の矢を手に
히카리노 야오 테니
빛의 화살을 그 손안에
 
眩き銀を打ち抜く先に
마바유키 긴오 우치누쿠 사키니
눈부신 은을 뚫는 그 끝에
 
さくら舞う 季節を何度でも
사쿠라 마우 키세츠오 난도데모
벚꽃 흩날리는 계절을 몇번이라도

あの木の下 繰り返してゆく
아노 키노 시타 쿠리카에시테 유쿠
저 나무 아래 반복되어 가는

この場所で 始まった日々
코노 바쇼데 하지맛타 히비
이 곳에서 시작된 나날

永遠に続く二人の標に
에이엔니 츠즈쿠 후타리노 시루베니
영원히 이어지는 두 사람의 이정표에

迷わず飛び立て
마요와즈 토비타테
해매지 말고 날아오르길...

출처 : http://blog.naver.com/kago0603 (앵화님 블로그)

제 닉네임의 유래가 된 전기식화련음악집단.
줄여서 전화련, 덴카렌 등으로 불리죠.
멤버는 작/편곡을 담당하는 전기 (?!) 와 작사/보컬을 담당하는 화련(카렌), 이렇게 두명으로 구성되어 있어요.
아놔 전기님 프로필보고 뿜어버렸음...

誕生日:不明  생일 : 불명

性別:-(マイナス) 성별 : - (마이너스)

好きな食べ物:プラスイオン 좋아하는 음식 : 플러스 이온

 아놔 림 센스 지대...
말그대로 전기네...


한번 해체 했다가 요정제국으로 다시 이름을 바꿔서 활동하는 것 같더군요.
물론 정작 당사자인 요정제국은 전기식화련음악집단과의 관련을 부인하고 있지만...;;;
또한 보컬이 다카포의 성우였던 이츠키 유이라는데 이것도 친한 동료 사이라고 입장을 밝혔더군요;;;;
확실히 동일인물 같아보이는데;;; 목소리도 같고...
뭐 진실은 당사자들만이 알고 있겠지만 =_=
그나저나 전기식화련음악집단 (너무 길어서 덴카렌으로 줄여서 부르도록 하겠음)과 요정제국의 음악스타일이 살짝 차이가 나는군요... 몇몇곡에서만 그런것일지도 모르겠지만...
덴카렌때는 속도감 넘치고 강한 비트의 곡들을 주로 불렀는데 (이 곡이나 GUN-KATANA 오프닝인 Raison d'etre나) 요정제국때는 비트감이 살짝 약화되면서 음악스타일이 약간 아리프로같은 고풍스러운 분위기로 넘어간것 같네요. 뭐 선혈의 맹세나 Noble Roar, Valkyria같은 곡을 보면 그렇지도 않은 것 같긴 하지만요.
뭐 전 비트감 넘치는 곡을 좋아하긴 하지만 헤비메탈같이 시끄러운 곡은 또 별로라서 -_-; 그 조건에 맞는 그룹이 덴카렌이었달까요.
에, 하여튼 이곡은 MinDEAD Blood ~지배자를 위한 광시곡~의 DVD판 오프닝으로 사용되었어요. 원판에도 Vampire라는 오프닝이 따로 있었는데 DVD판으로 새로 발매되면서 오프닝도 새로 쓴것 같네요. 확실히 DVD판 오프닝이 더 나은 것 같네요. 그리고 덴카렌은 이 게임을 만든 Black Cyc사와 연관이 깊은것 같네요. 오프닝을 맡은 게임 대부분이 블랙 사이크사 게임이네요. 마인데드 블러드나, 고어 스크리밍 쇼, 건-카타나까지. 그러고보니 거의 고어물에 다크물 [...] 전 무서워서 이런게임 못해요 ;ㅅ; 믿어주세염... 중간중간에 다른 제작사 이름들도 꽤 보이지만, 특색 있는게 서커스사 (...)
문제는... 이 그룹 자료가 너무 적어요!!!!!!! ;ㅅ; 제가 가지고 있는 것도 약 9곡밖에 되지 않네요. 누구 더 있으시면 저에게 알려주세요 ;ㅅ;

by 華憐 | 2008/06/18 15:02 | A-POP | 트랙백 | 덧글(3)

트랙백 주소 : http://automaton.egloos.com/tb/484813
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by at 2008/06/28 19:01
글을 보고 한가지 질문이 생겨서 물어보려 합니다.
덴카레와 요정제국이 동일팀을 다른 이름으로 부른다 하셨는데 그럼 지금 활동을 하는 팀명은 어떤것인지요?

p.s
일본 P2P 프로그램 쉐어를 사용하면 덴카레 음악 모음집이 있습니다.
덴카레는 정식 앨범을 발표한것이 없어서 덴카레를 좋아하는 사람들이 자체적으로 음악을 모아서 공유를 하는것을 보았습니다. 몇곡인지 세워보진 않았지만 오프보컬 합쳐 30곡 내외이지 않을까 생각합니다.
Commented by 華憐 at 2008/06/29 12:48
지금은 요정제국으로 활동하고 있지 않나요... 랄까 두 그룹의 활동을 번갈아가면서 하는것 같네요;; 작년에 건-카타나가 나왔으니...
Commented by at 2008/06/29 23:37
그렇군요. 답변 감사합니다.

흠. 좀 잡설을 이야기 하자면 일본식 명칭으론 덴카렌이 아닌 덴카레 이지요. 뭐, 아실수도 있겠지만.
위에 제가 30개정도라 이야기 했는데 건카타나 나올적을 기준으로 90개 가량입니다. 지금은 더 나왔겠습니다만 가지고 있지는 않군요.

덴카레가 OST 맡은 게임이 그다지 많지가 않습니다만 Black Cyc(부사이크)의 고어 스트리밍 쇼의 BGM은 꽤 좋았습니다. 메탈쪽은 들어본적이 많지 않았지만 GSS의 메탈은 듣기 좋더군요. 부사이크 음악들의 BGM을 담당한건 GSS말고는 없습니다. 보컬만을 따진다면 부사이크와 인연이 조금 깊은편이지만 부사이크가 아닌 다른곳의 음악을 맡은곳이 더 많습니다. 화련님이 부사이크가 부담스럽다면 다른 제작사에서 만든 게임의 음악을 들어보시면 어떨까 합니다. 요정제국 음악이나 2003년 전에 만든 음악들은 메탈 느낌이 없는 음악들이니 들어보면 좋을듯 합니다.

요정제국에 대해서 찾아보면 재미있을듯한데 시간이 많이 없는지라 찾아보지 못하는것이 아쉽군요. 소개등을 보니 꽤 재미있는데 아쉽습니다. 그러고보니 덴카레로 한번도 정식앨범을 내지 않는것은 요정제국 때문인듯 합니다. 여기와서 덴카레=요정제국이란걸 알았는데 이건 화련님께 감사드려야 겠군요.

제가 여길 방문한 계기 말인데 딱히 궁금하시진 않으시겠지만 이미 주절거린다 더 주절거려 볼까 합니다.
제가 여기 오게된건 일본 사이트를 통해서 왔습니다. 국내 검색엔진등을 사용하지 않고 말입니다.
제 블로그 방문자가 어떻게 오게되나 관심을 가지고 있는편인데 특이한 링크가 있길래 가보니 일본인이 만든 곳이더군요. 개인의 관심에 의해서 자동 RSS 수집 검색엔진을 만들었는데 거기에 제 블로그가 걸렸고, 화련님의 블로그(이 게시물)도 걸려있어 들어오게 되었습니다.
뭐, 딱히 중요한 이야기는 아닙니다만 그냥 해봅니다. 그러고보니 일본인이 직접 글을 작성한것도 보았으니 여긴 일본인과 관련이 깊은(?)곳인듯도 합니다.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶