Automaton...

プロセス / Third Bridge - KAORI
(Windows/PS2用ソフト '12RIVEN -the Ψcliminal of integral-' エンディングテーマ / オープニングテーマ)
2008.04.23 Release
1. プロセス
2. Third Bridge
3. プロセス (Karaoke)
4. Third Bridge (Karaoke)

Third Bridge - KAORI

「灰色の空」なんて廃れた表現すら
「회색의 하늘」같은 낡아빠진 표현조차
持て余すほど明確なまでのトレース
남아돌만큼 명확하기까지 한 트레스
暴れだしそうな声なら事前に処理をして
폭발할것 같은 목소리조차 일전에 처리를 해서
輝ける未来へと繋ぐのがOur good way
빛나는 미래로 이어가는 게 Our good way 

表情のプラグは意識へとつながる
표정의 플래그는 의식으로 이어져
嘘をついて顔に出ちゃうようじゃ微妙かな
거짓말을 하고 얼굴에 드러나보일것 같은건 미묘할까나
それじゃ意識よりも　もっと深い場所で
그럼 의식보다도 좀더 깊은 장소에
自分さえも騙せばいい　出来れば今すぐに
자신조차도 속여버리면 되 될수있으면 지금 당장

作られた異世界ファンタジー　脚本に描かれたフィクションが
조작되어진 이세계 Fantasy 각본에 그려진 픽션이
リアルへと侵食を始める　あの日に消えた　ahー　太陽も。
현실로 침식을 시작해 그날에 사라졌어 ah... 태양도.

殺伐としたなんておざなりな描写さえ
살벌하다 같은 시시한 묘사조차
耳元でなくちゃ不安になるフレーズ
귓속말이 아니면 불안해지는 Phrase
情報のフリーウェイ落ち度は何も無いはずだよ
정보의 Freeway 떨어질때는 분명 아무것도 없을거야
見逃せば失われたも同じOur good day.
놓쳐버리면 잃어버리는것도 똑같은 Our good day 

雨の降るバス停　信号の点滅
비가 내리는 버스정류장 신호의 점멸
1秒ごと僕が僕である為の確証
1초마다 내가 나일수 있기 위한 확실한 증거
いつの間に始めた　長く甘いキスは
언제부턴가 시작된 길고 달콤한 키스는
刺激的な無意識からの川をすり抜けた
자극적인 무의식으로부터의 강을 찢어버렸어

いにしえのコズミックファンタジー　時空さえ止めてみせるから
옛날옛적의 Cosmic Fantasy 시공조차도 멈춰보일테니까
此処にいて　今日の分の戸惑いは明日へスライド　ahー　何が出来る?
여기에 있어줘 오늘만큼의 망설임은 내일로 Slide ah... 뭘 할수 있겠어? 

伝えたい言葉が　君に届くのなら
전하고 싶은 말이 그대에게 닿는다면
世界中を敵にまわしたって怖くない
세계를 적으로 돌려버린다 해도 무섭지 않아
目に映る景色が同じとも限らず
눈에 비치는 풍경이 같은 것에 한하지 않고
共有さえ出来ない悲しみに傷ついた
공유조차 할수없는 슬픔에 상처입었어

作られた異世界ファンタジー　脚本に描かれたフィクションが
조작되어진 이세계 Fantasy 각본에 그려진 픽션이
リアルへと侵食を始める　あの日に消えた　ahー　太陽も。
현실로 침식을 시작해 그날에 사라졌어 ah... 태양도.

KAORI상의 오랜만의 싱글.

아야카시 엔딩부터 약 2달만의 싱글.

언제나 생각하는거지만 이분은 성우는 안하고 싱글만 자꾸 내니 =_=...

뭐, 나야 좋지만 [발그레]

전전 싱글이었던 Tears Infection이 꽤나 마음에 들었던 관계로 이번에도 또 기대를... (근데 아야카시 엔딩은 난 별로더라... 차라리 아야네상의 오프닝쪽이...)

원래 싱글은 이 곡이 타이틀이 아니라 엔딩 쪽이 타이틀로 되어있다... 어째서!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [버럭]

난 이쪽이 더 좋단말임... ㅇ<-< 그리고 원래 오프닝이 타이틀로 올라가는게 보통 아닌가... [머엉]

뭐 그런 관계로 2번 트랙인 Third Bridge. 게임 12RIVEN의 오프닝 테마로 되어있다...

게임은 성우진이 꽤나 극강이고 또 Infinity시리즈의 최신작이고 하다보니 기대작 소리를 많이 들은 모양인데...

아무래도 쿠소게라는 평가가 강하네? =_= 하긴 Ever17의 아성을 깨긴 힘들었겠지...

아무튼 난 성우진때문이라도 받아놓은 게임 [...] 로스트 차일드도 받을까 [...]

P.S 11eyes는 Infinity 시리즈에 들어가는걸까?;;;