彩音 (아야네) - 君の描片～キミノカケラ～ (그대의 조각)
(PSP용 소프트 '想い出にかわる君~Memories Off~', 'Memories Off~それから~' 오프닝 테마)
작사 : 彩音
작곡/편곡 : Tatsh
切なくて溢れた 君への涙
(세츠나쿠테 아후레타 키미에노 나미다)
외로워서 흘러내린 그대를 향한 눈물
行き場のない思いを言葉に変えて
(유키바노나이 오모이오 코토바니 카에테)
갈 곳 없는 마음을 말로 바꿔서...
揺るぎない想い それは途切れない
(유루기나이 오모이 소레와 토기레나이)
흔들림 없는 마음은 끊어지지 않는
気持ちと知ったのは 君に逢えたから
(키모치토 싯-타노와 키미니 아에타카라)
감정이란 걸 안건 그대를 만났기 때문이예요
破れた写真 色褪せてく程に
(야부레타 샤신- 이로아세테쿠호도니)
찢어진 사진이 바래갈 수록
痛みを知って 強くなってく
(이타미오 싯-테 츠요쿠낫-테쿠)
아픔을 알고는 강해져요
二人で交わした あの日の約束
(후타리데 카와시타 아노히노 야쿠소쿠)
서로 나누었던 그 날의 약속
青空に広がった雲の隙間をかけ抜け
(아오조라니 히로갓-타 쿠모노 스키마오 카케누케)
푸른 하늘에 펼쳐진 구름 사이를 빠져나가요
切なくて溢れた 君への涙
(세츠나쿠테 아후레타 키미에노 나미다)
외로워서 흘러내린 그대를 향한 눈물
行き場のない思いを言葉に変えて
(유키바노나이 오모이오 코토바니 카에테)
갈 곳 없는 마음을 말로 바꿔서...
やまない雨が、君と僕の距離
(야마나이 아메가, 키미토 보쿠노 쿄리)
그치지 않는 비가 그대와 나의 거리를
縮めてくれるはず きっと願ってた
(치지메테 쿠레루하즈 킷-토 네갓-테타)
줄여주기를 간절히 바랬어요
壊れたメロディー 硝子細工の様に
(코와레타 메로디- 가라스사이쿠노 요-니)
부서진 멜로디는 유리 세공같이
大事に繋ぎ合わせていたね
(다이지니 츠나기아와세테이타네)
소중하게 서로 이어지고 있었지요
弱気な心が 胸を締めつける
(요와키나 코코로가 무네오 시메츠케루)
심약한 마음이 가슴을 죄어오네요
やるせない夢の後 涙が雨に揺らいだ
(야루세나이 유메노아토 나미다가 아메니 유라이다)
가슴아픈 꿈에서 깬 후 눈물이 비에 흔들려요
儚くて愛しい 君への想い
(하카나쿠테 이토시이 키미에노 오모이)
덧없고도 사랑스러운 그대를 향한 마음
滲んだ空の色 僕は知ってる
(니진-다 소라노이로 보쿠와 싯-테루)
번지는 하늘의 빛깔 나는 알고있어요
虹色の未来は 明日への願い
(니지이로노 미라이와 아스에노 네가이)
무지개빛의 미래는 내일로의 바람
思い出が重なり 僕らを描く
(오모이데가 카사나리 보쿠라오 에가쿠)
추억들이 쌓여서 우리들을 그려내요
君はどこにいるの？ 答えを探して
(키미와 도코니 이루노? 코타에오 사가시테)
그대는 어디에 있나요? 그 해답을 찾아서
僕はここにいるよ？ ずっと前から
(보쿠와 코코니 이루요? 즛-토 마에카라)
나는 여기에 있어요? 예전부터 계속
辿り着いた 旅路の果てには
(타도리츠이타 타비지노 하테니와)
다다른 여행길의 끝에는
哀しみはないと願った
(카나시미와 나이토 네갓-타)
슬픔은 없기를 바랐어요
瞳を閉じれば そこにあるMemories
(메오 토지레바 소코니아루Memories)
눈을 감으면 그곳에 있는 기억들
悲しみも乗り越えてゆく
(카나시미모 노리코에테 유쿠)
슬픔도 뛰어 넘어 가요
갑자기 나온지 반년도 더된 앨범 수록곡을 꺼내온 이유는...
이 곡 하나만으로도 5pb. (구 KID)의 상술을 알수있을거같다 -_-;;
플랫폼 이식에도 새로운 노래들을 집어넣다니...
의심스러운 부분은 이런 노래들이 과연 타이업을 염두에 두고 만드는건지, 만든 걸 타이업에 넣는건지 의문이라는 것[...]
뭐, 이번 곡들은 게임의 주제인 '기억', 즉 메모리즈를 강조해서 그런지 가사가 동떨어지거나 그런 느낌은 없다.
이것 말고도 같은 앨범에는 PSP판 메모리즈 오프 1&2 오프닝 테마인 '영원의 메모리즈'도 수록되어 있지.
어째 메모리즈 오프는 시쿠라 사단중에서도 아야네와 무라타 아유미의 이름만 보이는게 좀 무서움<
물론 중간 중간에 우리의 미즈키 나나 사마&tiaraway도 보이긴 하지만 이 둘에 비하면 비중은 확실히 적으니<
최근 덧글