여기는 기본적으로 声優大好き♡를 표방하는 블로그입니다//
더불어 후지타 마이코 팬블로그로 거듭나고있는 블로그입니다 (????)
할 말이 있으신 분들은 이 포스트에 덧글을 남겨주세요.
2009년 5월 18일 덧글 권한을 로그인한 회원으로 한정하였습니다.
취지에 맞지 않은 덧글이나 성의 없는 덧글을 막기 위해서니 이해해주세요 ^^
저에게 꼭 전하고 싶은 말이 있으신 분들은 귀찮으시더라도 로그인하셔서 덧글을 남겨주시길 바래요 ^^
+ 요청글 안받습니다. 올리지 말아주세요.
<공지>
출처표시 기능을 적용하였습니다. 가사 퍼가실때는 출처 지우지 마시고 그대로 가져가주세요.
출처를 표시하지 않았을 경우를 발견했을 시에는 글 전부 다 검색 비공개로 돌리겠습니다.
일부러 시간을 들여서 한 번역을 출처표시도 없이 그냥 가져가는 분들, 정말 너무하시네요.
交わされた密約 訪れる運命 カタチじゃない 見えないもの
(카와사레타 미츠야쿠 오토즈레루 운-메이 카타치쟈나이 미에나이 모노)
나눠진 밀약 찾아드는 운명 '형태'가 아닌 보이지 않는것
伝説の神話を 種明かしするような 背くサイエンス 夢の終わり
(덴-세츠노 신-와오 타네아카시스루요-나 소무쿠 사이엔-스 유메노 오와리)
전설의 신화를 규명하는 듯한 등을 돌리는 과학 꿈의 종말
やがてそれは 海の深い場所へと
(야가테 소레와 우미노 후카이 바쇼에토)
마침내 그것은 바다의 깊은 곳으로
怖いほどの ”透明”
(코와이호도노 토-메이)
무서울 정도의 '투명함'
音をたてて 動き出した輪郭
(오토오 타테테 우고키다시타 린-카쿠)
소리를 내어 움직이기 시작한 윤곽
止まらない 紺碧の渦
(토마라나이 콘-페키노 우즈)
멈추지 않는 푸른 빛의 소용돌이
fine day――――――
僕らの空が 同じ色で煌くのなら
(보쿠라노 소라가 오나지이로데 키라메쿠노나라)
우리들의 하늘이 같은 색으로 빛나고 있는거라면
その瞬間に 時空を超える
(소노 슌-칸-니 지쿠-오 코에루)
그 순간에 시공을 넘어갈수 있어
僕らは過去と未来の 境界線に捕らわれた
(보쿠라와 카코토 미라이노 쿄-카이센-니 토라와레타)
우리들은 과거와 미래의 경계선에 사로잡혀
大切なものを ただ探した
(타이세츠나 모노오 타다사가시타)
소중한 것을 그저 찾고 있었지
研ぎ澄ます存在 体ごと揺さぶる もう一つの 視線の意味
(토기스마스손-자이 카라다고토 유사부루 모-히토츠노 시센-노이미)
예민해진 존재 몸 전체를 흔드는 또 하나의 시선의 의미
不規則な鼓動に 隠された真実 遥か彼方 キミの為に
(후키소쿠나 코도-니 카쿠사레타신-지츠 하루카카나타 키미노 타메니)
불규칙한 고동에 숨겨진 진실 머나먼 저편의 그대를 위해
握りしめた この手を放さないで
(니기리시메타 코노테오 하나사나이데)
움켜쥔 이 손을 놓지 말아줘
怖いような “楽園”
(코와이요-나 "라쿠엔-"
무서운 듯한 "낙원"
声はいつか エマージェンシーへと
(코에와 이츠카 에마-젠-시-에토)
목소리는 언젠가 긴급상황으로
交差する 二つの時間
(코-사스루 후타츠노 지칸-)
교차하는 두개의 시간
fine day――――――
僕らが呼んだ 眩しいようないつかの名前
(보쿠라가 욘-다 마부시이요-나 이츠카노 나마에)
우리들이 불렀던 눈부신듯한 언젠가의 이름
口にしたなら 明日も変える
(쿠치니 시타나라 아시타모 카에루)
말했다면 내일도 바꿀 수 있어
僕らに残されたもの それは完全な愛情
(보쿠라니 노코사레타모노 소레와 칸-젠-나 아이죠-)
우리들에게 남겨진 것 그건 완전한 애정
願いは今 一つに変わるよ
(네가이와 이마 히토츠니 카와루요)
바람은 지금 하나로 바뀌어
fine day――――――
僕らの空が 同じ色で煌くのなら
(보쿠라노 소라가 오나지이로데 키라메쿠노나라)
우리들의 하늘이 같은 색으로 빛나고 있는거라면
その瞬間に 時空を超える
(소노 슌-칸-니 지쿠-오 코에루)
그 순간에 시공을 넘어갈수 있어
僕らは過去と未来の 境界線に捕らわれた
(보쿠라와 카코토 미라이노 쿄-카이센-니 토라와레타)
우리들은 과거와 미래의 경계선에 사로잡혀
大切なものを ただ探した
(타이세츠나 모노오 타다사가시타)
소중한 것을 그저 찾고 있었지
네, Infinity 시리즈 중에서 최대 명작으로 평가되고 있는 Ever17의 PSP판 오프닝입니다.
원작인 PC와 PS2판 오프닝은 KAORI상이 담당하셨죠.
원작의 오프닝에 비해서 좀더 격렬한 (...) 곡조의 노래가 인상깊네요.
보컬은 최근 5pb.에서 한창 푸쉬를 받고있는 여자성우 중 한명인 이마이 아사미상.
이마이 아사미상은 누가 뭐래도 아이마스 게임판의 키사라기 치하야 역으로 유명하시죠.
이 곡은 5pb.에서 가장 처음으로 레코딩한 곡이라네요.
다음 업로드 할 곡은 엔딩 테마인 The Azure ~푸른 기억~입니다.
藤田麻衣子 (후지타 마이코) - あなたは幸せになる (그대는 행복해질거예요)
작사/작곡 : 藤田麻衣子 (후지타 마이코)
편곡 : 時乗 浩一郎 (토키노리 코이치로)
よくがんばったね、お疲れ様
(요쿠 간-밧타네, 오츠카레사마)
열심히 했네요, 수고했어요.
今日はもう全部 忘れてしまおう
(쿄오와 모- 젠-부 와스레테시마오-)
오늘은 이제 전부 잊어버려요
もしも何か違っていたんだとか
(모시모 나니카 치갓-테이탄-다토카)
만약 '무언가 틀려있었다'던가
私がいけなかったんだろうなとか
(와타시가 이케나캇-탄-다로-나토카)
'내가 잘못했던 걸까'라던가
自分を責めてしまうけど
(지분-오 세메테 시마우케도)
자신을 탓하게 되지만
もう戻れないこと
(모- 모도레나이코토)
이젠 되돌릴 수 없는 것들
あなたは悪くない
(아나타와 와루쿠나이)
그대는 나쁘지 않아요
あなたは幸せになる
(아나타와 시아와세니 나루)
그대는 행복해질 거예요
だって辛いことたくさん 頑張った
(닷-테 츠라이코토 타쿠상- 간-밧-타)
많은 힘든 일들을 열심히 해왔잖아요
不安に潰されそうな
(후안-니 츠부사레소-나)
불안에 짓눌려 버릴듯한
一人の夜もあるけれど 負けないで
(히토리노 요루모 아루케레도 마케나이데)
혼자뿐인 밤도 있겠지만 지지 말아요
もう一回 繰り返すね
(모-잇-카이 쿠리카에스네)
한 번 더 말해줄게요
あなたは幸せになる
(아나타와 시아와세니나루)
그대는 행복해질 거예요
新しいことを始める
(아타라시이 코토오 하지메루)
새로운 일을 시작하는
それは大きなことじゃなくたっていい
(소레와 오오키나코토 쟈나쿠탓-테이이)
그건 큰일이 아니라도 좋아요
やめられなかったものを
(야메라레나캇-타모노오)
그만두지 못했던 것들을
ひとつずつ やめてみたりね
(히토츠즈츠 야메테미타리네)
하나씩 그만둬보거나 하는것 말이에요
まずは変わってみよう
(마즈와 카왓-테미요-)
먼저 스스로 변해보는 거예요
あなたならきっと出来る
(아나타나라 킷-토데키루)
그대라면 분명 할수 있을거예요
だから自分の気持ちを強く持って
(다카라 지분-노키모치오 츠요쿠못-테)
그러니까 자신의 신념을 굳게 가져요
誰も言ってくれなくても
(다레모 잇-테쿠레나쿠테모)
아무도 말해주지 않더라도
やれば出来ると 自分をほめてあげよう
(야레바데키루토 지분-오 호메테아게요-)
하면 된다고 자신을 격려해 주어요
もう1回 繰り返すね
(모-잇-카이 쿠리카에스네)
한번 더 말해줄게요
あなたならきっと出来る
(아나타나라 킷-토 데키루)
그대라면 분명 할수 있을거예요
苦しいとか 泣きたいんだとか
(쿠루시이토카 나키타인-다토카)
힘들다고, 울고 싶다고
吐き出すのもいい
(하키다스노모이이)
내뱉어 보는것도 좋아요
だけど少し強がってでも
(다케도 스코시 츠요갓-테데모)
하지만 조금은 허세라도
幸せになるんだって
(시아와세니 나룬-닷-테)
행복하게 될 거라고
言葉にして、必ず叶うから
(코토바니 시테, 카나라즈 카나우카라)
말해보아요, 반드시 이루어질테니까요
あなたは幸せになる
(아나타와 시아와세니 나루)
그대는 행복해질 거예요
だって辛いことたくさん 頑張った
(닷-테 츠라이코토 타쿠상- 간-밧-타)
많은 힘든 일들을 열심히 해왔잖아요
不安に潰されそうな
(후안-니 츠부사레소-나)
불안에 짓눌려 버릴듯한
一人の夜もあるけれど 負けないで
(히토리노 요루모 아루케레도 마케나이데)
혼자뿐인 밤도 있겠지만 지지 말아요
あなたならきっと出来る
(아나타나라 킷-토데키루)
그대라면 분명 할수 있을거예요
だから自分の気持ちを強く持って
(다카라 지분-노키모치오 츠요쿠못-테)
그러니까 자신의 신념을 굳게 가져요
誰も言ってくれなくても
(다레모 잇-테쿠레나쿠테모)
아무도 말해주지 않더라도
やれば出来ると 自分をほめてあげよう
(야레바데키루토 지분-오 호메테아게요-)
하면 된다고 자신을 격려해 주어요
何回でも 繰り返すね
(난-카이데모 쿠리카에스네)
몇번이라도 계속 말해줄게요
あなたならきっと出来る
(아나타나라 킷-토 데키루)
그대라면 분명 할수 있을거예요
あなたは幸せになる
(아나타와 시아와세니나루)
그대는 행복해질 거예요
あなたは幸せになる
(아나타와 시아와세니나루)
그대는 행복해질 거예요
근 7개월만에 나온 마이코상의 새 싱글.
처음으로 타이업이 붙지 않은 싱글이 되는 듯 하다.
이제 마이코상도 슬슬 비색의 조각 시리즈에서 독립하려는 듯함...
이번에 나오는 비색의 조각 외전은 란티스의 두 우타히메가 발탁되고...
(미사토 아키 & 세나)
본편이 나오지 않는 이상 당분간은 노타이업으로 만나게 될듯.
그건 그렇고 역시... 마이코상 당신은 여신이십니다.
최근 덧글